Essas duas expressões podem soar parecidas, mas têm significados e usos diferentes, apesar de ambas indicarem paciência ou persistência.

“Hang in there” é uma frase de encorajamento, usada para dizer a alguém que continue firme, mesmo em uma situação difícil. É algo que você diria quando alguém está enfrentando um desafio e precisa de um empurrãozinho para não desistir.

Por exemplo: “I know the deadline is tight, but hang in there! You’re almost done!”

“Hold on there” pode ser interpretada de duas formas. A primeira, é usada quando você pede a alguém para esperar um momento. A segunda, é usada quando você quer que a pessoa pare um pouco ou reflita antes de tomar uma ação precipitada.

Por exemplo: “Hold on there! Let’s review all the options before we make a final call.”

Saber usar essas expressões no momento certo faz toda a diferença em como você se comunica no trabalho! Você já sabia dessas diferenças?